Coffeeshops are great third spaces to use for remote work - but in order to be safe, respectful, and productive, there are a few important things to consider, before you log in and get started.